Did I miss anything? / 私、何か見逃した？

「 遅れてごめん！私、何か見逃した？ 」
「 ううん、なんにも。まだ全然始まってないよ。 」
そんな時の 「 私、何か見逃した？ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 私、何か見逃した？ 』 です。

シチュエーション

アパートでみんなが集まっているところに、ロスが遅れて入ってきました。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Did I miss anything?

遅れてきて、何かを自分が見逃したかどうか確認したい時には Did I miss ~ ? という英語フレーズを使って表現することができます。

Did I miss に続く言葉ですが、次のように使い分けることができます。

見逃したかもしれないものを既に知っている時
-> Did I miss it?

見逃したものがあるかどうかわからないので確認したい時
-> Did I miss anthing?

見逃したものがあるかどうかわからないけど、なんとなくありそうだなと思っている時
-> Did I miss something?


海外ドラマ 「フレンズ」 で Did I miss ~ ? が使われれている他のシーンも見てみましょう。

-------------------------------

Phoebe: Did I miss it, did I miss it?
フィービー：私、見逃した、見逃した？

Ross: She's not even here yet.
ロス：彼女まだ来てさえないわよ。

-------------------------------

Rachel: （entering hurriedly） Did I miss it? Did I miss it?
レイチェル：（急いで入ってきて）私、見逃した？ 見逃した？

Joey: No, I'm on right after this guy shoots himself.
ジョーイ：いや、オレはこいつが自分自身を撃った後に出てくるよ。

-------------------------------

Rachel: How much longer?
レイチェル：あとどれくらい長く？

Phoebe: 30 seconds.
フィービー：30秒よ。

Rachel: 30 seconds, okay.
レイチェル：30秒ね、わかったわ。

Monica: (entering) Did I miss it? (Phoebe nods no.)
モニカ：（入ってきて）私見逃した？（フィービーがううんと頭をふる）

-------------------------------

Roger: Did I, uh, did I miss something?
ロージャー： オレ、え〜、オレなんか見逃した？

Chandler: No, she's still upset because I saw her boobies.
チャンドラー： いや、彼女はオレが彼女のバストを見たから、まだ怒ってるんだよ。

-------------------------------

今回のお話が入っているエピソード