get home / 家に帰る・帰宅する

「 今日、工事の人来るの？ 」
「 あなたが仕事から帰宅した頃にはもう終わってるはずよ。 」
そんな時の 「 仕事から帰宅した 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 家に帰る・帰宅する 』 です。

シチュエーション

フィービーのボーイフレンドのゲーリーが、フィービーと一緒に住みたいというので、チャンドラーが止めようとしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

You're gonna get home, she's there.

「家に帰る」 「帰宅する」 と言いたい時には get home という英語フレーズをつかって表現することができます。

go home も日本語では 「家に帰る」 と訳せますが、go home のほうは家に向かうという動きにフォーカスがあり、get home のほうは家に着くという意味です。

日常英会話で普通に使われるフレーズです！


海外ドラマ 「フレンズ」 で get home が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Monica: I’ll do them when I get home!
モニカ： 家に帰ったらやるわよ！

■ Monica: How are we gonna get home? Maybe a piggy-back ride?
モニカ： 私たちどうやって家に帰るの？ おんぶかな？

■ EDDIE: I'll be out by the time you get home from work tomorrow.
エディー: 明日、おまえが家に帰ってくる頃には出ていってるよ。

■ Phoebe: And then by the time you get home tonight, you’re done!
フィービー： そうしたら、今晩あなたが家に帰ってくる頃には、終わってるわよ！

■ Phoebe: And then when you get home, maybe there'll be a special delivery package waiting for you.
フィービー： そしたら、あなたが家に帰ってきた時には、スペシャルなデリバリーパッケージがあなたを待ってるかもしれないわよ。

■ Joey: When you get home tomorrow night, you and I are gonna be at the Wizards – Knicks game courtside!
ジョーイ： 今晩おまえが仕事から帰ってきたら、おまえとオレは Wizards と Knicks の試合のコートサイドにいるんだぞ！

■ Zack: No, no, I should get home, I'm kinda tired.
ザック： いや、いや、おれは帰宅するべきだな、ちょっと疲れたっていうか。

今回のお話が入っているエピソード