go get / 取ってくる・呼んでくる・〜しに行く

「 クリーニング、いつできるだったっけ？ 」
「 今日よ。後で取ってくるわ。 」
そんな時の 「 後で取ってくるわ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 取ってくる・呼んでくる・〜しに行く 』 です。

シチュエーション

チャンドラーがフィービーについてきてもらって婚約指輪を買いに来ました。気に入った指輪をみつけましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Okay, I’ll go get it.

「（何かを）取ってくる 」「（誰かを）呼んでくる 」「 〜をしに行く」のように言いたい時には go get という英語フレーズをつかって表現することができます。

go get の後ろに、取ってくる物や呼んでくる人などを続けます。

日本語では、主語の人と話し相手の人が一緒に行くような状況では get「しに行く」になりますし、主語の人だけが行ってもどってくるような時は get「して来る」という訳になります。

とてもよく使われるカジュアルな口語表現です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で go get が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Monica: You two (to Phoebe and Rachel) go get the dessert.
モニカ：あなた達二人（フィービーとレイチェルに向かって）、デザートを取ってきて。

■ Joey: Hey, you want a beer?
ジョーイ： なぁ、ビール欲しい？

Chandler: Yeah, I’ll go get one.
チャンドラー： あぁ、オレが取ってくるよ。

■ Larry: And where is your hat?
ラリー： で、あなたの帽子はどこ？

Monica: It's in the kitchen, I'll go get it.
モニカ： キッチンにあるわ。取ってくるわ。

■ Ross: And if you wait right here, I’ll go get Ross.
ロス： で、ここで待っててくれたら、ロスを呼んでくるよ。

■ Phoebe: Great! Ok...I'll go get the tube top.
フィービー：やった！ わかった、、、チューブトップ取ってくるわね。

■ Joey: Y'know what, hold on, let me go get Chandler.
ジョーイ：ほらさ、ちょっと待って、チャンドラーをよんでくるよ。

■ Ross: All right! You go get him! Let’s go!
ロス： よし！ 彼を連れてきて！さぁ、行こう！

■ Monica: Okay, now Thanksgiving's over, let's get ready for Christmas. Who wants to go get a Christmas tree?!
モニカ： うん、さて、サンクスギビングも終わったし、クリスマスの準備をしましょう。 誰がクリスマスツリーを買ってくる？！

■ Rachel: All right, come on, let’s go get your coat.
レイチェル：わかったわ、ほら、あなたのコートを取りに行きましょう。

■ Ross: What do you want to do now? Huh? You wanna go get a drink?
ロス： 今から何したい？ 飲みに行きたい？

今回のお話が入っているエピソード