let you know / お知らせする

「 あれ、いつ頃終わるんだっけ？ 」
「 まだはっきりわからないけど、終わったらお知らせするよ。」
そんな時の 「 お知らせするよ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 お知らせするよ 』 です。

シチュエーション

フィービーがネズミの赤ちゃんを一匹、モニカとチャンドラーのアパートに忘れてしまったようで、探しにもどってきました 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

if I do I'll let you know.

話相手に「 お知らせする 」のように言いたい時には let you know という英語フレーズをつかって表現することができます。

let + 知らせる人 + know のように使い、例えば「 知らせてね 」とお願いしたい時は let me know と言うことができます。

日常英会話でよく使われる表現のひとつです！


海外ドラマ 「フレンズ」 で let you know が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Rachel: I just wanted to let you know I've changed my mind.
レイチェル： 私、心変わりしたってあなたにお知らせしておこうと思って。

■ Phoebe:Hey Joey, I just wanted to let you know that I found a selfless good deed.
フィービー： ねぇ、ジョーイ、あなたに無償の善行を見つけたってお知らせしておこうと思って。

■ Frank: We just thought we’d stop by and let you know there’s still no pressure.
フランク：ちょっと立ち寄って、今もプレッシャーは無いからってお伝えしようと思って。

■ Answering machine: I wanted to let you know there's a memorial for her at the Westside chapel, tomorrow at ten.
留守電: 明日 10 時に、ウエストサイド教会で彼女のお葬式があるってお知らせしたくて。

■ Rachel: Okay umm, Ross? I'm-I'm really warm, so I'm going to be taking off my sweater. Now, I'm just letting you know that this is not an invitation to the physical act of love.
レイチェル：わかった、う〜ん、ロス？ 私は本当に暑いから、これからセータを脱ぐわ。で、これは肉体的な愛の行為への招待ではないってことをお知らせしておくわ。

今回のお話が入っているエピソード