Why can’t you ~ ? / なんで〜できないの？・どうして〜できないの？

「 なんで教えてくれないの？ 」
「 今はまだ言えないんだ。 」
そんな時の「 なんで教えてくれないの？ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 なんで〜できないの？・どうして〜できないの？ 』 です。

シチュエーション

ロスが、悩みのありそうなジョーイの相談にのろうとしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Why can't you tell me?

話し相手に対して「 なんで〜できないの？ 」「 どうして〜できないの？ 」と聞きたい時には Why can't you ~ ? という英語フレーズつかって表現することができます。

Why can't you のあとには動詞の原型が続きます。

何かができない理由を聞くのに使われるお決まりの言い方で、海外ドラマ「フレンズ」でもよく出てきます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で Why can't you ~ ? が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ Monica: Why can't you use the phone in here?
モニカ：どうしてここで電話が使えないの？

■ Rachel: Why can't you stop staring at my breasts?
レイチェル：どうして私の胸をじろじろみるのやめられないのよ？

■ Ross: Why-why can't you take a couple of days off?
ロス：な、なんで数日休めないんだよ？

■ Ross: Why? Why can't you go to him?
ロス：なんで？なんで彼のとこに行けないんだい？

■ Dina: Why can't you do that for me?
ディーナ：どうして私にそれをやってくれないの？

■ Chandler: Why can't you tell her?
チャンドラー：どうしておまえが彼女に伝えられないんだよ？

■ Chandler: Well, why can't you do them tomorrow?
チャンドラー：え〜、なんでそれ明日できないの？

■ Monica: Why can't you just accept it?
モニカ：なんで、ただそれを受け入れられないの？

今回のお話が入っているエピソード