Not much. / 特に何もないよ。

「最近どう？何かあった？」
「特に何もないよ。」
そんな時の「特に何もないよ。」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは『特に何もないよ。』です。

シチュエーション

モニカとチャンドラーの関係を知ってしまったレイチェルは、モニカ本人からそのことを聞きだそうとしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 5 第 12 話
「ゴマすりチャンドラー」 ( The One With Chandler's Work Laugh ) より

レイチェル	:	Hey! やぁ！
モニカ	:	Hi! やぁ！
レイチェル	:	What's up?! 最近どう？！
モニカ	:	What are you doing here? I thought you had to do inventory all day. ここで何してるの？あなた一日中棚卸しをやらないといけないと思ってたわ。
レイチェル	:	Well yeah, I do, but I decided to take a long lunch and spend some time with my friend Monica. Y'know I-I feel that we don't talk anymore. How are you? What is new with you? まぁ、ええ、そうなの、でも、長めのお昼休みをとって、友達のモニカと時間を過ごそうって決めたのよ。ほら、私たちもう話してない気がしてて。元気？何か新しいことあった？
モニカ	:	Uhh, not much. Uh, work's good. う〜ん、特に何もないわよ。えっと、仕事は良いわ。
レイチェル	:	Oh y'know what, we don’t have to talk about work. We can talk about anything! あ、ほらさ、仕事のことを話す必要はないわ。何についてでも話しましょう！
モニカ	:	Okay. Umm… わかったわ。う〜ん。。。
レイチェル	:	Hey! Y'know what? Let's talk about relationships! ねぇ！ほらさ？男女関係について話しましょうよ！
モニカ	:	Okay, what's going on with you? わかったわ、あなた最近はどうなの？
レイチェル	:	Nothing! You go! 何もないわ！あなたの番よ！

今日のフレーズ

Uhh, not much.

話し相手から「最近どう？」「最近何かあった？」のように聞かれた時に「特になにもないよ。」と言いたい時には Not much. という英語フレーズを使って表現することができます

アメリカで友達に会った時に What's up? と挨拶のような感じで聞いてこられて、なんと返事してよいか迷う時があるかもしれませんが、そんな時はこの Not much. が使えます！

海外ドラマ「フレンズ」で Not much. が使われれている他のシーンも見てみましょう。

-------------------------------

Barry: What have you been up to?
ベリー：どうしてたんだい？

Rachel: Oh, not much. I-I got a job.
レイチェル：あぁ、特に何もないわ。あ、就職したわ。

Barry: Oh, that's great.
ベリー：おぉ、それはよかったね。

-------------------------------

Ross: Wh-what’s going on?
ロス：ど、どうしたの？

Phoebe: Well, umm, not much.
フィービー：え〜、う〜ん、特になにも。

-------------------------------

Joey: Hey man, what's up?
ジョーイ：よぉ、最近どう？

Ross: Uhh, not much.
ロス：う〜ん、特になにもないよ。

-------------------------------

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 5 第 12 話
「ゴマすりチャンドラー」
(The One With Chandler's Work Laugh)

フレンズ V ― フィフス・シーズンセット vol.1
第 1 話～第 12 話