No reason. / 何の理由もないわ。・理由なんてないわ。

「 どうしてそうしてるの？ 」
「 何の理由もないわ。まぁ、くせみたいなものかな。 」
そんな時の「 何の理由もないわ。 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 何の理由もないわ。・理由なんてないわ。 』 です。

シチュエーション

モニカとチャンドラーがいらないウエディングギフトの置き場所を探しています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

No reason.

理由を聞いてくるような、話し相手の質問に対して、「 何の理由もないわ。」「 理由なんてないわ。」と答えたい時には No reason. という英語フレーズを使って表現することができます。

「何の理由もない」と言っておきながら、本当は理由があるような状況でもよく使われています！


海外ドラマ 「フレンズ」 で No reason. が使われれている他のシーンも見てみましょう。

-------------------------------------

Phoebe: Why do you think she's having so much fun living with Joey?
フィービー：なんでレイチェルがジョーイと一緒に住むの、すごく楽しんでるって思うの？

Chandler: No reason, except…she…told…me.
チャンドラー：何の理由もないよ、、、彼女がオレにそう言ったことを除いて・・・。

-------------------------------------

Rachel: Do you think it's possible for two friends to fool around and... and not have it be a big deal?
レイチェル：二人の友達がやっちゃって、、、それを大したことないってするの、可能だと思う？

Monica: No, I don't think it ever works. Why?
モニカ： いいえ、そんなこと決して上手くいかないと思うわ。 なんで？

Rachel: No reason.
レイチェル：何の理由はないわ。

-------------------------------------

Ross: Why-why would I care about that?
ロス：な、なんで、オレがそれを気にするんだ？

Joey: No reason, I’m just saying that uh… That’s where I’ll be.
ジョーイ：何の理由もないよ、ただオレは、、、そこにいるだろうって言っただけさ。

-------------------------------------

Phoebe: What, do you think maybe he’s gonna tell you that he’s gay?
フォービー： 何、彼がゲイだって、あなたに伝えるかもって思ってるの？

Rachel: What?! No! Why?!
レイチェル： なんですって？！ いいえ！ どうして？！

Phoebe: No reason! That would just be a really big surprise, right?
フィービー：理由なんてないわ！ それはすごい大きなサプライズになるでしょ？

-------------------------------------

Phoebe: So, Sebastian, do you do any volunteer work?
フィービー：で、セバスチャン、あなたボランティアは何かするの？

Sebastian: Uh, no not really. Why?
セバスチャン：あ、いや、しないな。どうして？

Phoebe: No reason, it’s just I know a single guy that cares about other people.
フィービー：何の理由もないわ。 私は他の人のことを考える、独身の男性を知ってるってだけよ。

-------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード