How about I [do something]? / 私が〜するのはどう？

「 私が先に行って、席をとっておくのはどう？ 」
「 そうしてくれるとありがたいわ！ 」
そんな時の「 私が先に行って、席をとっておくのはどう？ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 私が〜するのはどう？ 』 です。

シチュエーション

部屋を出ていかないといけないレイチェルが、フィービーのところに引越ししたいようですが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

How about I move in with you?

話し相手に「 私が〜するのはどう？ 」聞きたい時には How about I [do something]? という英語フレーズを使って表現することができます。

話し相手に何かを提案する時によくつかわれる表現です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で How about I [do something]? が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ Monica: How about I cook dinner at my place?
モニカ：私のところで私が夕食を作るのはどう？

■ Joey: Thank you, thank you. How about I do something for you?
ジョーイ：ありがとう、ありがとう。オレがおまえの為に何かするっていうのはどう？

■ Ross: What, do you, well umm, oh how about I come up there?
ロス：何、君が、え〜、うーん、あ、オレがそこに行くっていうのはどう？

■ Rachel: Alright. Well then how about I call your supervisor, and I tell her that you shot my friend in the ass with a dart?
レイチェル：わかったわ。え〜、じゃあ、私があなたの上司に電話して、彼女にあなたが私の友達のお尻を矢で打ったって伝えるのはどう？

■ Dr. Green: How about I order everyone the Moroccan chicken?
グリーンさん：私がみんなにモロッカンチキンを注文するのはどうだい？

■ Chandler: How about I take the real pictures and get them developed right now.
チャンドラー：今すぐオレが本当に写真を持って、現像しに行くっていうのはどうかな。

■ Rachel: All right, how about I go over there and I will walk into Chandler's bedroom.
レイチェル：わかったわ、私があそこにいって、チャンドラーのベッドルームに入っていったらどうかしら。

今回のお話が入っているエピソード