a couple of / 2 ～ 3・数〜

「 どれくらいかかりそう？ 」
「 2 ～ 3 時間後には戻ってくるよ。 」
そんな時の「 2 ～ 3 時間後 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 2 ～ 3・数〜 』 です。

シチュエーション

フィービーのアパートで、フィービーとマイクが映画を見終わったようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I haven't been home in a couple of days.

「 2 ~ 3 日 」「 数日 」のように「 2 ～ 3 」「 数〜 」と言いたい時には a couple of という英語フレーズを使って表現することができます。

a couple of に続けて名詞がきて、その数が 2 以上の小さい数であることを表すのに使われます。

オンラインの英英辞典では次のように定義されています。
■ two (things) or a few (things) (Merriam Webster)
■ more than one but indefinitely small in number (The Free Dictionary)
■ more than two, but not many, of; a small number of; a few: (Dictionary.com)

a couple of は海外ドラマ 「フレンズ」でもとても良く使われる表現で a few よりも多く出てきます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で a couple of が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Ross: Wait a minute, is it because Joey and I didn’t invite him to that Knicks game a couple of weeks ago?
ロス：ちょっと待って、これは数週間前ジョーイとオレがニックスの試合に彼を誘わなかったからか？

■ Ross: I don’t know, I could maybe go out for a couple of beers
ロス：わからないな、たぶん、ビール 2 ~ 3 杯のみに出かけられるかも。

■ Joey: We've only been going out for a couple of weeks, do you think I gotta get her something?
ジョーイ： オレたち 2 ~ 3 週間付き合っただけだけど、彼女に何かあげるべきだと思う？

■ Ross: Why don't we go back to my place, light a couple of candles.
ロス：オレのところに戻って、キャンドラを数個ともすのはどうだい？

■ Erica: Well, in a couple of weeks I won't be able to travel.
エリカ：え〜、数週間後には、旅行できなくなるわ。

■ Monica: All right, Rachel's party is in a couple of hours and there's a lot to do.
モニカ：いい、レイチェルのパーティーは 2 ~ 3 時間後よ、で、やることはいっぱいあるわ。

■ Tim: I moved back here a couple of months ago.
ティム： 2 ~ 3 ヶ月前に引っ越しして戻ってきたんだ。

今回のお話が入っているエピソード