It’s awesome! / めっちゃいいよ！

「 新しく買ったマッサージチェアどう？ 」
「 めっちゃいいわよ！ 」
そんな時の「 めっちゃいいわよ！ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 めっちゃいいよ！ 』 です。

シチュエーション

コーヒーハウスでジョーイとジャニーンがいちゃついているのをモニカとレイチェルが見ています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

It's awesome!

「 めっちゃいいよ！ 」と言いたい時には It's awesome! という英語フレーズを使って表現することができます。

この awesome の使い方はアメリカ英語のスラングで、英英辞典では次のように定義されています。

■ extremely good
■ very impressive
■ remarkable
■ outstanding
■ excellent


「誰か」がいい場合は You're awesome!、He's awesome! のような感じで言うことができます。

「話し相手が言ったこと」がよかった場合は Awesome! とだけ返事することもできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で awesome が使われれている他のシーンも見てみましょう。

-------------------------------------

Joey: Okay, now. I gotta tell you, being on TV isn't as glamorous and exciting as you think.
ジョーイ：わかった、ほら。言っておかないといけないけど、テレビに出るのは、君が思うほど、魅力的でエキサイティングではないよ。

Phoebe: Oh, really?
フィービー：あら、本当？

Joey: No it is awesome!
ジョーイ：いいや、めっちゃいいよ！

-------------------------------------

Rachel: This is so awesome! College guys are so cute!
レイチェル：本当にめっちゃいいわ！大学生の男の子達はとってもかわいいわね！

Monica: Hey, you've got a boyfriend!
モニカ：ちょっと、あなた彼氏いるでしょ！

-------------------------------------

Monica: Chandler, why would you do that?
モニカ：チャンドラー、いったいなんでそれをしたの？

Chandler: Because it's awesome.
チャンドラー：だって、めっちゃいいから。

-------------------------------------

Rachel: I just purchased the La-Z-Boy E-cliner 3000.
レイチェル： レイジーボーイの E-cliner 3000 を買ったところよ。

Chandler: That's awesome!
チャンドラー：めっちゃいいね！

-------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード