a long time ago / ずっと前に

「 あれ、ピアノ習ってたっけ？ 」
「 ううん、ずっと前にやめたわよ。 」
そんな時の「 ずっと前に 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ずっと前に 』 です。

シチュエーション

ジョーイがコーヒーを買いに行くと、まだジョーイが働いていると思っているガンサーが仕事を指示してきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I quit a long time ago.

「 ずっと前に 」と言いたい時には a long time ago という英語フレーズを使って表現することができます。
「 ずっと前から 」と言いたい時には from a long time ago や since a long time ago のように言うこともできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で a long time ago が使われれている他のシーンも見てみましょう。

-------------------------------------

Will: Just God I hate her Ross! I hate her!
ウィル： ただ、あぁ、ロス、オレは彼女が大嫌いなんだ！大嫌いなんだ！

Ross: Will, high school was-was a long time ago.
ロス：ウィル、高校時代は、、ずっと前のことだよ。

-------------------------------------

JOEY: Look, I know I should have told you this a long time ago but I am not Drake Remore, OK. I'm not even a doctor, I'm an actor. I just pretend to be a doctor.
ジョーイ：いいかい、このことはずっと前に伝えておくべきだったっていうのはわかってるけど、オレはドレイク・レモーレじゃないんだ。 オレは、医者でさえないんだ。 オレは俳優なんだ。 医者のふりをしてるだけなんだ。

ERICA: Oh my God. Do the people at the hospital know about this?
エリカ： なんてこと、病院の人たちはそのことしってるの？

-------------------------------------

MRS BUFFAY: How do you know Frank?
ブッフェさん：フランクのことどうして知ってるの？

PHOEBE: Just from a, from a long time ago. Is he here?
フィービー：ずっと昔、昔からよ。彼いる？

-------------------------------------

Monica: What?
モニカ：なんですって？

Will: Yeah, I hated her. She was horrible to me in high school. But hey, it was a long time ago.
ウィル：あぁ、彼女のこと大嫌いだったよ。 彼女は高校の時オレに酷かったからね。 でもさ、ほら、それはずっと前だからね。

-------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード