by now / 今頃にはもう

「 この間注文したの、いつ届くんだっけ？ 」
「 今頃にはもう家に届いてるはずよ。 」
そんな時の「 今頃にはもう 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 今頃にはもう 』 です。

シチュエーション

フィービーが弟のために三つ子を代理出産するので、みんなが病院に集まっています。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

She should be here by now!

「 今頃にはもう 」と言いたい時には by now という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話で普通に使われる表現で、[人] + should be here by now.（今頃にはもうここにいるはず）と言った時は、いるはずなんだけど、実際にはここにいない状態です。

[人] + should be home by now.（今頃にはもう家にいるはず）と言った時は、実際には家にいるかいないかはわからない状態です。


海外ドラマ 「フレンズ」 で by now が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Ross: Joey, you're supposed to have five pages done by now!
ロス：ジョーイ、今頃にはもう、5 ページできてるはずだろ！

■ Rachel: He's soo lucky, if Janice were a guy, she'd be sleeping with somebody else by now.
レイチェル：彼はすごくラッキーね、もしジェニスが男だったら、彼女は今頃にはもう他の誰かとねちゃってるわよ。

■ Ross: I have to go. Yeah, Carol should be home by now, soo...
ロス：行かないと。あぁ、キャロルが今頃にはもう家にいるはず、だから、、

■ Phoebe: If I was in this for the money, I’d be a millionaire by now.
フィービー：もし私がこれをお金のためにやってたら、今頃にはもう大金持ちになってるわ。

■ Ross: Shouldn’t the pizza be here by now?
ロス：ピザ、今頃にはもうここにとどいてるべきじゃない？

■ Ross: Isn't Rachel supposed to be back by now?
ロス：レイチェルは今頃までには、戻ってきてるはずじゃないの？

■ Monica: Yeah, but her plane got delayed in Athens. But actually, (Checks watch) she should be here by now.
モニカ：えぇ、でも彼女の飛行機、アテネで遅延したみたい。 でも、実際には、（時計を見て）今頃にはここにいるべきだわ。

今回のお話が入っているエピソード