here for ~ / ～のために来た・〜のためにここにいる

「 （受付で）次の方どうぞ。 」
「 こんにちは、定期検診のために来ました。 」
そんな時の「 定期検診のために来ました 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～のために来た・〜のためにここにいる 』 です。

シチュエーション

ジョーイが眉毛を整えに、ビューティーサロンにやってきましたが、はずかしいのでチャンドラーの名前で予約しているようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I'm here for my eyebrow appointment.

「 ～のために来た 」「〜のためにここにいる」と言いたい時には here for ~ という英語フレーズを使って表現することができます。

here for の後に、何のためにここに来たのか、ここにいるのかの理由が入ります。

受付などで、I'm here for ~ . のように来た理由を伝えるのによく使われます。

また、誰かを励ます時などに、あなたのために私はここにいるからねと、 I'm here for you. ということもできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で here for ~ が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Laura: Hi, I am Laura, I am here for your adoption interview.
ローラ：こんにちは、私はローラです。あなたの養子縁組の面接のために来ました。

■ Trudie Styler: Are you here for tickets?
トルーディ・スタイラー： あなたチケットのためにここに来たの？

■ Kori: Hi. I'm here for Ross Geller's memorial service.
コリ： こんにちは。 ロス・ゲラーのメモリアルサービスのために来ました。

■ Monica: I can't believe you're not gonna be here for Christmas.
モニカ：あなたがクリスマスにここにいないなんて、信じられないわ。

■ Rachel: Well of course that is what I'm here for!
モニカ：え〜、もちろんよ、そのためにここにいるんだから！

■ RACHEL: We love you, we're here for you.
レイチェル：私たち、あなたのこと愛してるわ、あなたのために、私たちはここにいるわよ。

■ Phoebe: Well, look, whatever happens, we're here for you and we love you.
フィービー：え〜、いい、何が起こっても、私たちはあなたのためにここにいるし、あなたのことを愛してるわ。

■ Ross: Well, that's what I'm here for.
ロス：え〜、そのためにオレはここにいるんだから。

今回のお話が入っているエピソード