Me neither. / 私もよ。(否定に同意する時）

「 あれ、あんまり好きじゃないんだよな。」
「 私もよ。」
そんな時の「 私もよ。」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 私もよ。(否定に同意する時） 』 です。

シチュエーション

ジェニンとジョーイは、カウントダウンTVの収録でキスをしそこねましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Me neither.

話し相手の言った対して「私もよ。」と言いたい時には Me neither. という英語フレーズを使って表現することができます。

話し相手の言ったことが肯定文の場合は Me too. 否定文の場合は Me neither. を使います。

例えば、話し相手が I like it. と言った時に「私もよ。」と言いたい時には Me too.
話し相手が I don't like it. と言った時に「私もよ。」と言いたい時には Me neither. です。


海外ドラマ 「フレンズ」 で Me neither. が使われれている他のセリフも見てみましょう。

----------------------------------------

Monica: Do you know what they have in there?
モニカ：あなた、あの中になにがあるか知ってる？

Chandler: No.
ジョーイ：いいや。

Monica: Me neither! We have to get in!
モニカ：私もよ！私たちも入らないと！

----------------------------------------

Chandler: Are you hugging the door right now.
チャンドラー：君、今ドアをハグしてる？

Monica: No.
モニカ：いいえ。

Chandler: Yeah-yeah, me neither.
チャンドラー：あぁ、あぁ、オレもしてない。

----------------------------------------

Joey: Do you wanna do it?
ジョーイ：やりたいの？

Rachel: No!
レイチェル：いいえ！

Joey: All right, me neither! I was just testing you!
ジョーイ：よし、オレもだよ！君をテストしただけだ！

----------------------------------------

Ross: I can't believe that didn't work!
ロス：あれがうまくいかなかったなんて、信じられないよ！

Rachel: I know, me neither!
レイチェル：そうよね、わたしもよ！

----------------------------------------

Phoebe: Are you gonna change yours?
フィービー：あなたはあなたの考えを変える？

Mike: No.
マイク：いいや。

Phoebe: Me neither.
フィービー：わたしもよ。

----------------------------------------

Rachel: I don't wanna mess this up again.
レイチェル：私たちのこと、二度と台無しにしたくないわ。

Ross: Me neither.
ロス：おれもだよ。

----------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード