Guess who ~ / 誰が（に・を）〜した（する）と思う？

「 誰が今日の食事会に来ると思う？ 」
「 え、誰だろう？ めずらしい人？ 」
そんな時の「 誰が今日の食事会に来ると思う？ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 誰が（に・を）〜した（する）と思う？ 』 です。

シチュエーション

コーヒーハウスにフィービーとモニカがいると、レイチェルが入ってきて話しをはじめましたが、すぐにジョーイがトイレから戻ってきて別の話をしはじめました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Guess who walks in.

「誰が（に・を）〜した（する）と思う？」と言いたい時には Guess who ~ という英語フレーズを使って表現することができます。

Guess who の後に、誰を説明する who を関係代名詞とした文が続きます。

文法的には whom が正しいと思われるケースでも、口語では who のほうが自然でよく使われます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で Guess who ~ が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ Rachel: Guess who we ran into today?!
レイチェル：今日誰にばったり会ったと思う？！

■ Joey: Hey Pheebs, guess who we saw today.
ジョーイ：なぁ、フィーブズ、今日誰を見かけたと思う？

■ Chandler: Guess who we bumped into at dinner!
チャンドラー：オレたちディナー中に誰にばったり会ったと思う？

■ Chandler: Guess who's back in show business.
チャンドラー：誰がショービジネスに戻ってきたと思う？

■ Monica: So guess who's coming to Thanksgiving dinner?
モニカ：で、誰がサンクスギビングのディナーに来ると思う？

■ Chandler: Yeah I know, guess who beeped him?
チャンドラー：あぁ、知ってるよ、誰が彼を呼び出したとおもう？

■ Monica: Oh, guess who I invited.
モニカ：あ、誰を招待したと思う？

今回のお話が入っているエピソード