get started / 始める
「 始める前に、何か質問はありますか？ 」
「 いいえ。 」
そんな時の「 始める前に 」って英語でどのように言えるでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 始める 』 です。
シチュエーション
チャンドラーが仕事でタルサに転勤になって、初めてのミーティングですが。。。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 9 第 5 話「 フィービーのハロウィンな誕生日 」 ( The One With Phoebe's Birthday Dinner ) より
| チャンドラー | : | Good morning everyone, it's nice to see our team together for the first time. Now, before we get started, are there any questions? (colleague raises hand) Yes, Ken is it? みなさん、おはよう、はじめてチームみんなで会えてうれしいよ。じゃあ、始める前に、なにか質問はあるかい？ （同僚が手を挙げる）はい、ケンだよね？ |
| ケン | : | That's right. Is it true, that the reason you are here in Tulsa is that you fell asleep in a meeting and took the job without realizing what you were saying yes to? そうです。 あなたがここ、タルサにいる理由は、会議中に居眠りして、何に Yes って言ったのか知らずに仕事をひきうけたっていうのは本当ですか？ |
| チャンドラー | : | (laughs) Well, don't believe everything you hear, Ken. But yeah, that's true. Alright, let's get started, by take a look at last quarter's figures. （笑って）え〜、聞いたことを全部信じるもんじゃないよ、ケン。でも、あぁ、本当だ。よし、始めよう、前四半期の数字を見るところから。 |
今日のフレーズ
Before we get started, are there any questions?
「 始める 」と言いたい時には get started という英語フレーズを使って表現することができます。
話し相手に「始めましょう！」と言いたい時には、Let's get started! と言うことができ、よく使われる表現です。
今回のフレーズのように「始める前に、」と言いたい時には Before [始める人] get started, のように言うことができます。
海外ドラマ 「フレンズ」 で get started などが使われれている他のシーンも見てみましょう。
■ Phoebe: Umm, before we get started, I just wanna say for the record that I love Ross, I think he's such a great guy.
フィービー：あ〜、始める前に、念のために言っておくと、私はロスが大好きで、彼はとても素晴らしい人だと思うわ。
■ Rachel: Yeah, so let's get started on the wedding plans!
レイチェル： えぇ、じゃあ、ウエディングプランを始めましょう！
■ Rachel: Well, we should get started.
レイチェル： え〜、私たち、始めるべきね。
■ The Teacher: (entering) Sorry I'm late. Let's get started.
先生：（入ってきて）遅れてごめんなさい。 始めましょう。
■ Teacher: Let's get started. Five, six, a-five six seven eight...
先生： 始めましょう。5、6、、5、6、7、8...
■ Joey: Well, let's get started before the groom takes off again.
ジョーイ： え〜、また花婿がいなくなる前に始めよう。
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 9 第 5 話 「 フィービーのハロウィンな誕生日 」 (The One With Phoebe's Birthday Dinner) フレンズIX〈ナイン〉セット1 第 1 話 ～ 第 12 話 |