First of all / まず最初に

「 どうしたの、あらたまって？ 」
「 まず最初に、今日は来てくれてありがとう。 」
そんな時の「 まず最初に 」って英語でどのように言えるでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 まず最初に 』 です。

シチュエーション

フィービー、レイチェル、モニカがレストランに来ています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

It's a shame people can't visit there.

「 まず最初に 」と言いたい時には First of all という英語フレーズを使って表現することができます。

ちょっとあらたまった感じで、「まず最初に」と話をはじめる時によく使われる表現です！

その後に「 次に 」と続けたい時には secondly が使えますが、海外ドラマ「フレンズ」では Second of all という言い方のほうがよく出てきます。

First of all ..., Second of all ...


海外ドラマ 「フレンズ」 で First of all が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Rachel: Well, first of all, Paulo and I are not back together.
レイチェル：え〜、まず最初に、パウロと私は、よりを戻したわけじゃないわ。

■ Monica: First of all he's-he's never gonna tell her how he feels about her.
モニカ：まず最初に、彼は彼女に、どう思ってるか決して伝えないわ。

■ Ross: First of all, I'm not losing...
ロス：まず最初に、オレは負けてない・・・

■ Joey: First of all, Utah? Dude, you can't just make stuff up!
ジョーイ：まず最初に、ユタ？ おい、でっちあげちゃだめだぞ！

■ Rachel: First of all, I'm so sorry about my father yelling at you.
レイチェル：まず最初に、お父さんがあなたに怒鳴って、本当にごめんなさい。

■ Monica: First of all, we haven't been introduced, I'm Monica Geller.
モニカ：まず最初に、私たち紹介されてなかったわね、私はモニカ・ゲラーです。

■ Rachel: First of all, the customer is always right.
レイチェル：まず最初に、お客様はいつも正しいわ。

-----------------------------------

■ Phoebe: Okay, first of all, breathe. Second of all, I don't get it. Aren't you the one that decided that you didn't want to be with Ross?

■ Rachel: Okay Joey, first of all Kash Ford is not people. Second of all, what did he say when you told him I was pregnant?

■ Rachel: Okay, first of all, if you keep calling it that, no one's gonna ever take it. Then, second of all you're not actually gonna have sex with him! You're just gonna make him think that you are.

■ Ross: First of all it's Professor Pittain! And second of all, that little bone, proved that, that particular dinosaur had wings, but didn't fly.

■ Ross: Okay, first of all, I don't play with cheaters, and second of all, you know I had swollen glands!!
-----------------------------------

今回のお話が入っているエピソード