be alone / ひとりでいる・ひとりになる

「 あれ、パーティー行かないの？ 」
「 うん、ちょっとひとりになりたい気分なの。 」
そんな時の「 ひとりになりたい 」って英語でどのように言えるでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ひとりでいる・ひとりになる 』 です。

シチュエーション

ロスがエミリーとのことで落ち込んでいるようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I just wanna be alone right now.

「 ひとりでいる 」や「 ひとりになる 」と言いたい時には be alone という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話でよく使われる表現で、次のような感じで使えます。

I want to be alone.
I need to be alone.
I don't want to be alone.
You probably want to be alone.


海外ドラマ 「フレンズ」 で be alone が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ Rachel: I just don't want to be alone tonight.
レイチェル：今夜はただ、ひとりになりたくないの。

■ Ross: I mean, you can't be alone right now.
ロス：だって、きみは今ひとりでいちゃだめだよ。

■ Phoebe: I'm just, I wanna, I need to be alone.
フィービー： 私はただ、私は、ひとりになりたいの。

■ Chandler: You'd want to be alone for a while.
チャンドラー：しばらくひとりでいたいかなと思って。

■ Rachel: Yeah, we're gonna let you be alone.
レイチェル：えぇ、あなたをひとりにしてあげるわ。

■ Ross: I mean, you probably just want to be alone.
ロス：つまり、君はたぶん、ひとりでいたいだろうね。

今回のお話が入っているエピソード