go through /（つらいことなどを）経験する

「 別れたあと、毎日ぼーっとしちゃって食欲なくて。。 」
「 私も別れた時、同じこと経験したわ。。 」
そんな時の「 同じこと経験した 」って英語でどのように言えるでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 経験する 』 です。

シチュエーション

コーヒーショップで、チャンドラー、ジョーイ、フィービー、モニカが、モニカが食事に行く男性の話をしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I don't want her to go through what I went through with Carl.

つらいことなどを「 経験する 」と言いたい時には go through という英語フレーズを使って表現することができます。

go through にはいろんな意味がありますが、その中のひとつがこの用法で、ロングマンなどの英英辞典では次のように定義されています。

to experience a difficult or unpleasant situation, feeling etc


海外ドラマ 「フレンズ」 で go through が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit.
ロス：ちょっと待って、いいかい？ 前回やめた時に、君が経験したことを思い出して。

■ Joey: Sure. I went through the exact same thing with Alicia Mae Emory.
ジョーイ：あぁ、オレもアリシア・メイ・エモリーのことで、全く同じことを経験したよ。

■ Ross: When Carol and I broke up, I went through the same thing.
ロス： キャロルとオレが別れたとき、オレも同じことを経験したよ。

■ Ross: So what if we get beaten up, maybe that's just something every man has to go through once in his life.
ロス：オレらが、たとえ殴られたとしても、男なら誰もが人生で一度は経験しなければならないことかもしれないし。

今回のお話が入っているエピソード