やり直し英会話入門
今度こそ、英語がペラペラに話せるようになりたい!英語をきちんと基礎からやり直したい!

as ~ as に隠された意味

ホーム > 英語のニュアンス > as ~ as に隠された意味

次の例文をみてください。

Tom is as tall as his brother.

学校で
『 Tom は彼の兄弟と同じくらい背が高い』
と習いませんでしたか?

間違いではありません。
ただ、隠された意味があるのです。

それは、このセンテンスを言った人は
聞き手はTomは背が低いと思っている
と思っていることです。

つまり、
Tomはそんなに背が低くないよ。過小評価しているよ。
と言うことを伝えているのです。

そのせいか
"My * is as * as yours"
でググると、出てくる結果は

My opinion is as valid as yours.
My time is as valuable as yours.

などなど、心なしかケンカ腰な感じが多いように思えます(笑)



スポンサードリンク


© 2008-2012 friends-esl.com All Rights Reserved.