That was you?! / あなただったの?!

「あれ実はオレだったんだよね。」
「え～、あなただったの？！全然気がつかなかったわ。」
そんな時の　「あなただったの？！」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは『あなただったの？！』です。

シチュエーション

セントラルパーク（コーヒーショップ）の外で、レイチェルとフィービーが、二人の間をいったりきたりする形で、モニカのローラースケートの練習を助けています。。。

フレンズ (Friends) Season 3 第 21 話
「モニカの夢実現？」 ( The One With A Chick. And A Duck ) より

レイチェル	:	So who’s idea was it to put everybody in the diner on skates? で、レストランのみんなにローラースケートはかそうっていうのは誰のアイデアなの？
モニカ	:	Oh, some idiot customer put a suggestion in the suggestion box. あぁ、どこかのばかな客が提案箱に提案を入れてきたのよ。
フィービー	:	Oh my God, they took my idea! あら、まぁ、私のアイデアが採用されたんだわ！
モニカ	:	That was you?! あなただったの？！
フィービー	:	Yeah! Okay, here you go. (rolls her back to Rachel) うん！はい、どうぞ。（レイチェル向かってローラースケートを履いているモニカを押す。）
ガンサー	:	(bringing Rachel a mug) Rachel, I made you a cocoa. （レイチェルにマグカップをもってきて）レイチェル、君のためにココアを入れたよ。
		([He distracts her from catching Monica and Monica slams into her, knocking her down. Monica then falls on top of her.] （ガンサーが、レイチェルがモニカを捕まえるのの気を散らしたので、モニカがレイチェルにぶつかって、倒して、モニカがレイチェルの上にこける。）
フィービー	:	Oh my God, are you guys okay? あら、まぁ、あなた達大丈夫？

That was you?!

誰かと話していて、何かをやった人などが、その話し相手だったと発覚した時におどろいて「あなただったの？！」と言いたい時には That was you?! という英語フレーズを使うことができます。

you を強調して言ってくださいね！

他のエピソードからのピックアップ

Season 7 第 16 話「ロンドンの夜の真実」(The One With The Truth About London) より
レイチェル	:	That was you?! We heard about you in Junior High! あれ、あなただったの？！中学の時に聞いたことあるわ！
Season 9 第 1 話「プロポーズの行方」(The One Where No One Proposes) より
チャンドラー	:	That was you?! I thought it was Jack! 君だったの？！ジャックだと思ったよ！

フレンズ (Friends) Season 3 第 21 話
「モニカの夢実現？」
( The One With A Chick. And A Duck )

フレンズ III ― サード・シーズン DVDセット vol.2
第 13 話～第 25 話