～にはまっている・夢中になっている / I’m into ~

「 最近ヨガにはまってるんだよね～。　」
「 いいね！ 私もやってみたいわ。 」
そんな時の 「 ヨガにはまってる 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～にはまっている・夢中になっている 』 です。

シチュエーション

コーヒーショップで、みんながモニカとチャンドラーの結婚式の準備の話をしています 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Since when are you into swing music?

「 ～にはまっている 」 「 ～に夢中になっている 」 と言いたい時には I'm into ~ という英語フレーズをつかって表現することができます。

into の後ろにはまっている物やことを続けるだけで OK です。

口語でよく使われる表現です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で into ~ が使われている他の台詞も見てみましょう！

■ Monica: Chandler usually helps me with this, but he’s really into the game so I don’t want to bother him.
モニカ： いつもはチャンドラーが手伝ってくれるんだけど、ゲームに本当に夢中だから、邪魔したくないのよ。

■ Ross: (To Katie) Yeah, I’m just gonna grab my coat. And uh, and my whip. (Katie looks worried.) Y’know because of the Indiana Jones? (Katie laughs) Not-not because I’m-I’m into S&M. (Katie’s worried again.)
ロス：（ケイティに向かって） あぁ、ちょっと、コートをとってくるよ。 それと、あ、ムチね。 （ケイティが心配そうにする。） ほら、インディー・ジョーンズだから？ （ケイティが笑う） ＳＭにはまってるからじゃないよ。（またケイティが心配そうにする。）

■ Ross: Still I could tell. She was into me.
ロス： それでも、分かったよ。 彼女は俺に夢中だったね。

今回のお話が入っているエピソード