pick ~ up　/ 迎えにいく

「 明日楽しみだわ。 」
「 じゃあ、7 時くらいに迎えにいくね。 」
そんな時の 「 迎えにいく 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 迎えにいく 』 です。

シチュエーション

モニカのアパートでみんなが集まっていると、ジョーイがエマ（ロスとレイチェルの子供）がいないと騒ぎ出しました 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

My mother picked her up two hours ago.

誰かを車などで 「 迎えにいく 」 と言いたい時には pick ~ up という英語表現を使うことができます。


pick と up の間に迎えにいく人の代名詞が以下のような感じで入ります。

pick me up
pick you up
pick her up
pick him up


代名詞じゃない時は pick up ~ のように後ろにつきます。

pick up my son


子供を学校に迎えにいったり、デートの時に彼女を迎えにいったりと、日常英会話でとてもよく使われる表現です！


海外ドラマ「フレンズ」で pick ~ up が使われている他の台詞も見てみましょう。

■ Ross: Mona? What are—hi! What are you doing here? I'm, um, supposed to pick you up!
ロス： モナ？ な、わ、ハイ！ ここで何してるの？ オ、オレが迎えにいくはずだったのに！

■ Monica: I'll pick you up at eleven. So glad you're coming.
モニカ： 11 時に迎えにいくわね。 来てくれて本当にうれしいわ。

■ Estelle: Yeah, what time do you wanna pick me up?
エステル： ええ、何時に迎えにきたい？

■ Rachel: Ross is not gonna pick her up for another hour.
レイチェル： ロスが彼女を迎えに来るまでにあと 1 時間はあるわ。

■ Rachel: Well, I'll probably be back to pick her up around six.
レイチェル： えっと、たぶん 6 時くらいに彼女を迎えに戻ってくるわ。

今回のお話が入っているエピソード