|
明日は大事な試験の日です。うまくいくように祈っててね！と英語でなんて言うでしょうか。
今回のお役立ちフレーズは 『 祈っててね！ 』 です。
シチュエーション
今日はモニカとチャンドラーの結婚式です。ところが、チャンドラーの行方が昨晩からわからなくなってしまいました。ロス、レイチェル、フィービーはモニカに気付かれる前にチャンドラーを連れ戻そうと必死で探しています。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 7 第 23 話
「'ベスト"フレンズ"ウェディング Part1 & 2」 (The One With Monica and Chandler's Wedding) より
レイチェル
| : | Ross, she’s gonna start getting ready soon!
ロス、モニカもうすぐ用意を始めちゃうわ。 |
ロス
| : | Well, can’t you at least stall her a little? I’ll-I’ll go back to some of the places I went last night.
うーん、少し引き止めておけないの？ 昨晩行った場所にまた行ってみるよ。 |
レイチェル
| : | All right, well how much time do you need?
わかったわ。じゃあ、どのくらいの時間が必要なの？ |
ロス
| : | Well how much time before she absolutely has to start getting ready?
うーん、モニカが本当に用意を始めなきゃいけない時間まで、あとどのくらい？ |
レイチェル
| : | One hour.
1 時間ね。 |
ロス
| : | Give me two.
2 時間くれ。 |
レイチェル
| : | Then why do you ask?!
じゃあ、何で聞いたの？ |
ロス
| : | Okay, wish me luck.
わかった、祈っててくれ！ |
今日のフレーズ
Wish me luck!
何か大事なことをする為にその場を離れる時、残っている人達に「うまくいくように祈っててね！」と言いたい時には、Wish me luck! という表現が使えます。"Wish me luck!" と誰かから言われたら、何のことかわかっている場合は "Good luck!"と言ってあげましょう。何のことを言っているのかわからない場合は "What for?" と聞いてみましょう（笑）
★ 他のエピソードからのピックアップ ★ |
|
| Season 4 第 12 話「チャンドラーの仕事は何?」(The One WithThe Embryos) より |
| フィービー | : | Hi! Wish me luck!
ハイ！ 祈っててね！
|
| Season 5 第 18 話「目指せ!キャリアウーマン」(The One Where Rachel Smokes) より |
| レイチェル | : | Rachel: Okay, gotta go! Wish me luck!
さぁ、行かなくちゃ！祈っててね！ |
今回のお話が入っているエピソード
フレンズ (Friends) Season 7 第 23 話
「ベスト"フレンズ"ウェディング」
(The One With Monica and Chandler's Wedding)
|
|
|
