Who wants ~? / ～欲しい人？
「 お水欲しい人？ 」
「 はい！欲しい～！ 」
そんな時の 「 お水欲しい人？」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～欲しい人？ 』 です。
シチュエーション
ロス、フィービー、レイチェル、モニカがコーヒーショップにいると、ジョーイと車でラスベガスに向かったはずのチャンドラーが戻ってきました。。。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 5 第 22 話「 ジョーイ悲願の大ブレイク！ 」 ( The One With Joey's Big Break ) より
| チャンドラー | : | (entering) Hey! （入ってきて）おっす！ |
| モニカ | : | Chandler! What are you doing here? チャンドラー！ ここで何してるの？ |
| ロス | : | Hey! おっす！ |
| チャンドラー | : | Joey kicked me out of the car on the George Washington bridge! ジョーイがジョージ・ワシントン・ブリッジで、オレを車から追い出したんだ！ |
| 全員 | : | Why?! なんで？！ |
| チャンドラー | : | I don't know! He went crazy! Y'know, we were playing that game where you-you ask a question and you answer it really fast. 知らないよ！ あいつが発狂したんだ！ ほら、あの、早く次々質問して、それにすごく早く答えるゲームをやってたんだ。 |
| フィービー | : | That game should not be played without my supervision. あのゲームは私の管理下じゃないところでやっちゃだめなのよ。 |
| チャンドラー | : | Well, I don't know what mad him so mad, y'know? All I said was that uh, I didn't think this wasn't gonna be his big break, that this movie wasn't going to do anything for him, and that uh, y'know it didn't sound like a real movie--Okay, he should've pushed me off of the bridge. え～、ジョーイがなんであんなに怒ったのかわからないよ、いいか？ オレは、これ（ジョーイがラスベガスに撮影にいく映画）が大ヒットにはならないと思う、この映画はジョーイにとって何にもならないと思う、って言っただけなのに、それと、本物の映画ではないみたいだと、、、あぁそうだな、ジョーイはオレを橋で追い出して当然だ。 |
| フィービー | : | What's in the bag? カバンには何が入ってるの？ |
| チャンドラー | : | Oh, I figured you guys would all be mad at me. So I got you some gifts that I found on the side of the road. (Looks into the bag.) Who wants the teddy bear with one leg? 君たちみんながオレに怒るだろうなって思ったんだ。 だから、君たちに道端で見つけたものを、プレゼントとして持ってきたよ。 （バッグの中を見て） 足が一本しかないテディベア欲しい人？ |
| フィービー | : | I do! 私欲しい！ |
今日のフレーズ
Who wants the teddy bear with one leg?
何人かいる人達に向かって 「～欲しい人？」 と、それが欲しい人を確認したい時には Who wants ~? という英語フレーズを使って表現することができます。
使い方は Who wants + 物 で、その物が欲しい人を確認することができます。
また、Who wants + to + 動詞 で、それをしたい人を確認することもできます！
海外ドラマ 「フレンズ」 で Who wants ~? が使われている他の台詞も見てみましょう！
■ RACHEL: Who wants the last hamburger?
レイチェル： 最後のハンバーガー欲しい人？
■ Joey: Who wants French toast?
ジョーイ: フレンチトースト欲しい（食べたい）人？
■ Phoebe: Who wants to hear something ironic?
フィービー： 皮肉な話、聞きたい人？
■ Rachel: All right. Who wants to go first? / Emily: I'll go.
レイチェル： よし。 一番いきたい人？ / エミリー： 私がいくわ。
■ Monica: Who wants to go get a Christmas tree?!
モニカ: クリスマスツリーを買いに行きたい人？！
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 5 第 22 話 「ジョーイ悲願の大ブレイク！」 (he One With Joey's Big Break) フレンズ V ― フィフス・シーズン セット vol.2 第 13 話 ～ 第 24 話 |