end up ~ ing / 結局 ~ することになる

「 結局買ってあげることになっちゃったのよ。 」
「 ははは、根負けしちゃったのね。 」
そんな時の 「 結局買ってあげることになっちゃった 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 結局 ~ することになる 』 です。

シチュエーション

モニカとフィービーが、ロスの婚約者のエミリーのウエディングドレスをピックアップしに、ブライダルショップにやってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

About half of these are gonna end up getting divorced..

「 結局 ~ することになる 」 と言いたい時には end up ~ ing という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話で普通に使われる句動詞（Phrasal Verbs）です。


海外ドラマ 「フレンズ」 で end up ~ ing が使われている他の台詞も見てみましょう！

■ Monica: So how did you end up kissing?
モニカ： で、どうやって、結局キスすることになったの？

■ Rachel: If everything works out, and you guys end up getting married and having kids- and everything- I just hope they have his old hairline and your old nose.
レイチェル： もし全部うまくいって、そして、あなた達が結局結婚することになって、子供ができて、全部手に入れたら、、、その子達が彼の昔の髪の生え際と、あなたの昔の鼻に似るように祈ってるわ。

■ Monica: I go up there to yell and then I end up apologizing to him.
モニカ： 上に怒鳴りにいくと、結局彼に謝ることになっちゃうのよ。

■ Monica: It's so weird, how did Joey end up kissing Charlie last night? I thought you'd end up kissing Charlie.
モニカ： すごい変よね、昨晩、どうやってジョーイが結局チャーリーとキスすることになったの？

今回のお話が入っているエピソード