easy for you to say / 口で言うのは簡単だよね・あなたが言うのは簡単だよね

「　大丈夫よ、絶対受かるわよ！」
「　あなたが言うのは簡単だよね。もともと頭がいいんだもの。」
そんな時の 「 あなたが言うのは簡単だよね 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 口で言うのは簡単だよね・あなたが言うのは簡単だよね 』 です。

シチュエーション

レイチェルとロスが、生まれた女の子の名前が決められずに悩んでいます 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Easy for you to say, you already know what your kids names are going to be.

話し相手にとっては、自分にとってよりも大変や重大なことではなく、その人が言ったことに対して 「 口で言うのは簡単だよね 」 と言いたいような時や、話し相手にとっては簡単なことで 「 あなたが言うのは簡単だよね 」 と言いたいような時には easy for you to say という英語フレーズをつかって表現することができます。

上記のような状況ではお決まりのフレーズなので、そう感じた時にはさらっと言ってみてくださいね！


海外ドラマ 「フレンズ」 で easy for you to say が使われている他のシーンも見てみましょう！

---------------------------------------------------------------

Monica: What about the second minister we meet with? I kinda liked him.
モニカ： あの２番目にはった牧師さんは？ 私はまぁまぁ気に入ったかな。

Chandler: You mean the spitter?
チャンドラー： あの唾かけ野郎？

Monica: Come on! It wasn’t that bad!
モニカ： ちょっと！ そんなに悪くなかったわよ！

Chandler: Easy for you to say; you’ll be wearing a veil.
チャンドラー： 君が言うのは簡単だろうね、ベールかぶるんだから。

---------------------------------------------------------------

Monica: Maybe we're just over-reacting.
モニカ： 私たち、ちょっと大げさに反応しすぎちゃってるのかもね。

Chandler: Pff, easy for you to say, he's a father killer. He probably loves him mommy.
チャンドラー： ケッ、君が言うのは簡単だよね、彼は父親殺しなんだから。 たぶん、ママのことは大好きなんでしょうしょ。

---------------------------------------------------------------

Ross: Look, Pheebs-Pheebs, it's gonna be okay.
ロス： ほら、フィーブズ、フィーブズ、大丈夫だよ。

Phoebe: That's easy for you to say, I don't see three kids coming out your vagina!
フィービー： あなたが言うのは簡単よね、　あなたの膣から３人の子供が出てきてるわけじゃないんだから！

---------------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード