can’t wait / 待ち切れない

「 パーティー、 7 時からだから、それまでに来てね。 」
「 ええ、待ち切れないわ！ 」
そんな時の 「 待ち切れないわ！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 待ち切れない 』 です。

シチュエーション

モニカ＆チャンドラーカップルと、ジョーイ＆ジェニンカップルが一緒に食事をして帰ってきて、別れ際に話しています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Can't wait!

「 待ち切れないわ 」 と言いたい時には can't wait という英語フレーズをつかって表現することができます。

今日のフレーズのように、Can't wait! と、一言でも使えます！


海外ドラマ 「フレンズ」 で can't wait が使われている他のシーンも見てみましょう。

-----------------------------------------------------------

Gary: So I'll come by in a couple hours and pick you up?
ゲーリー： じゃあ、数時間後に迎えにくるね？

Phoebe: All right, I can't wait!
フィービー： わかった、待ち切れないわ！

-----------------------------------------------------------

Chandler: Don't you see, if you lived with Phoebe she's always gonna be there. You're gonna get home, she's there. You go to bed, she's there. You wake up and oh yes, she's there!
チャンドラー： わからないのか、フィービーと一緒にすんだら、彼女はいっつもそこにいるんだぞ。 家に帰ったら、彼女はそこにいる。 寝室に寝にいったら、彼女はそこにいる。 起きたら、そうだ、彼女はそこにいるんだぞ！

Gary: I know! I can't wait!
ゲーリー： わかってるよ！ 待ち切れないよ！

-----------------------------------------------------------

Monica: Okay, I see you guys at 4.
モニカ： よし、また４時にね。

Rachel: Can't wait!
レイチェル： 待ち切れないわ！

-----------------------------------------------------------

Chandler: I just have to uh, go over to the place where I-I made it and pick-pick it up.
チャンドラー： あ～、えっと、作った場所に行って、とってこないといけないだけだよ。

Monica: Okay, I can't wait! This is going to be the best Valentine's Day ever!
モニカ： わかったわ、待ち切れないわ！ 今までで最高のバレンタインデーになるわ！

-----------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード