beat [someone] / （人） をやっつける・打ち負かす

「 では、試合に行ってきます。 」
「 相手をやっつけてね！ 」
そんな時の 「 相手をやっつけてね！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 （人） をやっつける・打ち負かす 』 です。

シチュエーション

ロスとレイチェルが出産の為に、大急ぎでタクシーで病院にやってきましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

How-how the hell did you beat us here?

なんらかの勝負で、誰かを 「 やっつける 」「 打ち負かす 」 のように言いたい時には beat [someone] という英語フレーズを使って表現することができます。


カジュアルな英会話では良く使われる表現で、フレンズにもたくさん出てきます。

ゲームや試合などの勝負の他にも、今回の例文のように、何かする時にその人よりも時間的に早くできた・長くできたなどで "相手に勝った" というような状況にも使われます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で beat [someone] が使われれている他の台詞も見てみましょう！

■ Rachel: Oh, did you beat him at a board game? He turns into such a baby when he starts to lose.
レイチェル： ボードゲームで彼を打ち負かしたの？ 彼、負けはじめたら、すごい子供みたいになるでしょう。

■ Phoebe: You better hurry up and fill out an application or I'm gonna beat you to it.
フィービー： 申込書に記入するの急いだほうがいいわよ、さもないと、私があなたを打ち負かしてやらせるわ。

■ Phoebe: C'mon Mike, you can beat her!
フィービー： カモン、マイク、彼女をやっつけられるわよ！

■ Monica: Okay. We have got to beat them!
モニカ： いい。 彼女たちを打ち負かさないと！

■ Pete: Now, I’m not saying I could beat Superman.
ピート： ほら、スーパーマンをやっつけられるって言ってるわけじゃないけどね。

■ Monica: Honey you-you got to beat your scores!
モニカ： ハニー、あなた自身のスコアを打ち負かさないと！

■ Phoebe: Oh! What's the matter? Are you scared? You're afraid I'm a better singer? You're afraid I'm gonna beat you at singing?
フィービー： あら！ 何か問題でも？ あなた怖いの？ 私のほうが歌が上手いって恐れてるんじゃないの？ 私に歌でやっつけられるの、恐れてるんじゃないの？

■ Ross: You-you think you can be beat me? Let's go! Outside!!
ロス： お、おまえ、オレのことをやっつけらられるとでも思ってるのか？ やるか！外に出ろ！

今回のお話が入っているエピソード