for a while / しばらく（の間）

「 最近、クラスで会わないね。」
「 ちょっと忙しいから、しばらくお休みしようとおもってるのよ。」
そんな時の 「 しばらく 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 しばらく（の間） 』 です。

シチュエーション

ジョーイの冷蔵庫が壊れてしまいました。 冷蔵庫が壊れたのを誰かのせいにして、お金を払ってもらおうと、ロスを冷蔵庫に向かって突き飛ばしてみましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

That has been broken for a while.

「 しばらくの間 」 と言いたい時には for a while という英語フレーズを使って表現することができます。

実際どれくらいの長さを指しているのかは、その時によって全然違います。

また、使われる時は文の最後に付け加えられることが多いです。

日常英会話ではとても良く使われる表現です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で for a while が使われれている他の台詞も見てみましょう！

■ Chandler: Emma? Emma? Look at me! Well, I think I'll go downstairs for a while.
チャンドラー： エマ？ エマ？ オレを見て！ え～、下の階にしばらく行ってこようかな。

■ Ross: It's going to be weird not having a job for a while.
ロス： しばらくの間仕事をしないのは変な感じになると思うな。

■ Monica: I’m fine now, but it was really scary there for a while.
モニカ： 今は大丈夫だけど、しばらくの間本当に怖かったわ。

■ Rachel: Hi. Can Emma and I live here for a while?
レイチェル： ハイ。 エマと私、しばらくここに住んでもいい？

■ Chandler: Yeah, just leave me alone for a while.
チャンドラー： あぁ、ちょっとしばらくの間一人にしてくれ。

■ Ross: Do you guys mind staying here for a while?
ロス： しばらくの間、ここにいてくれないか？

今回のお話が入っているエピソード