Are you ready to ~? / ～する準備はいい？・準備はできた？
「 迎えにきたよ！ お出かけの準備はいい？ 」
「 ええ、行きましょ！ 」
そんな時の 「 お出かけの準備はいい？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～する準備はいい？・準備はできた？ 』 です。
シチュエーション
モニカではなくレイチェルが妊娠していると知ったフィービーは父親が誰か気になって仕方がありません。。。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 8 第 1 話「 ベスト“フレンズ”披露宴 」 ( The One After "I Do" ) より
| フィービー | : | So, are you ready to talk about it? で、話す準備はできた？ |
| レイチェル | : | No. ううん。 |
| フィービー | : | (Pause) Now? （ちょっと間があって）今は？ |
| レイチェル | : | No! まだよ！ |
| フィービー | : | Okay, we’ll talk about something else then. いいわ、じゃあ何か他のことを話しましょう。 |
| レイチェル | : | Thank you. ありがと。 |
| フィービー | : | Who’s the father?! 父親は誰なの？！ |
| レイチェル | : | Ugh! Look honey y’know what? I haven’t told him yet, so until I do I don’t think I should tell anybody else. あぁもう！ ほら、ハニー、いい？ まだその人にも伝えてないのよ、だから彼に伝えるまで、他の人には言うべきじゃないと思うわ。 |
| フィービー | : | Yeah. That’s fine. That’s fair. Is it Tag? そうね。 わかったわ。 それが公平ね。 それってタグ？ |
| レイチェル | : | Phoebe!! フィービー！！ |
今日のフレーズ
So, are you ready to talk about it?
話し相手に向かって 「 ～する準備はいい？ 」 「 ～する準備はできた？ 」 と言いたい時には Are you ready to ~? という英語フレーズを使って表現することができます。
to の後ろに、これからやることを続ければ OK です！
海外ドラマ 「フレンズ」 で Are you ready to ~? が使われれている他のシーンも見てみましょう！
-----------------------------------------------
Joey: Are you ready to go?
ジョーイ： 行く準備はいい？
Katie: Yeah, I just gotta run to the bathroom.
ケイティ： ええ、ちょっとお手洗いにだけ急いで行ってくるわ。
-----------------------------------------------
Nurse: Are you ready to try nursing again?
看護婦さん： もう一度授乳してみる準備はいい？
Rachel: Yeah!
レイチェル： ええ！
-----------------------------------------------
Chandler: Are you ready to party?
チャンドラー： パーティーの準備はいいか？
Ross: I don’t know, I could maybe go out for a couple of beers.
ロス： わからないな、ビール数杯くらいだったら飲みにいけるかもしれないけど。
-----------------------------------------------
Monica: So, are you ready to go?
モニカ： で、行く準備はいい？
Cassie: Yeah.
キャッシィ： ええ。
-----------------------------------------------
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 8 第 1 話 「ベスト“フレンズ”披露宴」 (The One After "I Do") フレンズVIII〈エイト〉セット1 第 1 話 ～ 第 12 話 |