やり直し英会話入門

ホーム > 絶対役に立つフレーズ集! > be clear ・ make it clear /はっきりしている・はっきりさせる
スポンサーリンク

「 あのセールスの人、また来てるわよ。 」
「 また?前回、うちの会社では必要ないって、はっきりさせたつもりだったけど。 」
そんな時の 「 はっきりさせたつもりだったけど 」 って英語でどのように言うでしょうか?
今回のお役立ちフレーズは 『 はっきりしている・はっきりさせる 』 です。

シチュエーション

モニカが、勘違いしているレイチェルに本当のことを伝えようとしています 。。。

スクリプト(日本語訳付き)

フレンズ (Friends) Season 6 第 2 話
「 愛に目覚めるとき!? 」 ( The One Where Ross Hugs Rachel ) より
モニカ : Rach, there's something uh, important I have to tell you.
レイチ、あなたに伝えないといけない、大事なことがあるのよ。。
レイチェル : (gasps) Are you pregnant?!
(息をのんで) 妊娠したの?!
モニカ : No! But, I'm throwing this shirt away! I think there was a little misunderstanding before.
違うわ! でも、このシャツは捨てるわ! ちょっとした誤解があったと思うの。
レイチェル : Um-hmm.
うむ~ん。
モニカ : Umm, when I said that uh, that Chandler and I wanted to umm, live together we meant alone together.
う~ん、私がチャンドラーと一緒に住みたいって言ったとき、、、私とチャンドラーだけで一緒にすみたいっていう意味だったの。。。
レイチェル : (laughs) Oh my God! Oh, that's funny, I can't believe I did that.
(笑って) なんてこと! あぁそれはおかしいわね、私、やっちゃってたなんて信じられないわ。
モニカ : Oh no sweetie, no! This is my fault, I wasn't clear! I'm really sorry. And listen, you take as much time as you need to move out okay? There's absolutely no rush.
いや、ちがうの、あなた、違うわ! 私が悪かったのよ、はっきりしてなかったから! 本当にごめんなさい。 でね、引越しするのに、好きなだけ時間使ってくれていいからね。
レイチェル : Okay.
わかったわ。

今日のフレーズ

This is my fault, I wasn't clear!

はっきりする、はっきりさせる、はっきりしている、など 「 はっきり 」 について話したいときには be clear ・ make it clear を使って表現することができます。


例えば、何かが 「 はっきりしている 」 と言いたい時には It's clear. と言うことができます。

「 はっきりさせるわ 」 と言いたい時には make を使って、 I'll make it clear. のように言うことができます。

今回のフレーズのように、以前した説明では話し相手が理解していなかったような状況で 「 自分がはっきりしていなかった 」 と言いたい時には I wasn't clear. と言うことができます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で be clear ・ make it clear が使われれている他のシーンも見てみましょう!

■ Phoebe: She's made it pretty clear, it is not going to happen.
フィービー: 彼女はかなりハッキリさせたじゃない、それはないって。

■ Monica: Oh...Phoebe? Maybe I wasn't clear before. I really love listening to your music here, but my restaurant is sort of an upscale place.
モニカ: あら、、、フィービー? たぶん、前にはっきりしてなかったわね。 私はここであなたの音楽を聴くのは本当に好きよ、でも私のレストランはもっと高級なところっていうか。。。

■ Chandler: (To Monica) It's a nickname, I'll explain later.
チャンドラー: (モニカに向かって) ニックネームだったんだ、あとで説明するよ。

Monica: It's pretty clear.
モニカ: かなりハッキリしてるわよ。

■ Ross: Yeah, and she still wants to go! It's pretty clear where she is.
ロス: あぁ、でも彼女はそれでも行きたいんだ! 彼女がどんな状態か、かなりハッキリしてるよ。

■ Mr. Zelner: Yeah, I want to be very clear that I understand that its your baby, and it is not mine to purchase.
ゼルナーさん: あぁ、私がその子を君の赤ちゃんだと理解して、オレが購入できるようなものではないと理解していることを、すごくハッキリさせておきたいんだ。

■ Joey: Well Ross, it seems pretty clear. I mean what's more important? What people think or how you feel, huh?
ジョーイ: あ~、ロス、それはかなりハッキリしてるようだぞ。 だって、なにがより大事なんだ? 他の人がどう思うかか、自分がどう感じるか、だろ?

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 6 第 2 話
「愛に目覚めるとき!?」
(The One Where Ross Hugs Rachel)


ホーム > 絶対役に立つフレーズ集! > be clear ・ make it clear /はっきりしている・はっきりさせる