Nothing. / 何にも。

「 何よ？ 」
「 何にも。 ただ、その後どうするつもりなのかな？って思って。 」
そんな時の 「 何にも。 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 何にも。 』 です。

シチュエーション

赤ちゃんがなかなか生まれないので、最近レイチェルがすごくイライラしています。 レイチェルとロスが検診にやってきましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Oh nothing. Nothing!

話し相手が 「何してるの？」 とか 「何よ？」 とか聞いた時に、 「何にも。」 と答えたい時には Nothing. という英語フレーズを使って表現することができます。

何かちょっとは思うことがあるのに、「 何にも。 」 と答えるような状況にもにピッタリで、今回のフレーズのように、その後に 「ただ、、」 と思ってることを続けたりします。


海外ドラマ 「フレンズ」 で Nothing. が使われれている他のシーンも見てみましょう！

---------------------------------------

Joey: I’m sorry, do I know you?
ジョーイ： すみません、知り合いでしたっけ？

Phoebe: What are you doing?
フィービー： 何してるのよ？

Joey: Nothing, I’m just practicing blowing you off because I’m gonna be a big movie star!
ジョーイ： 何にも、おまえらを無視する練習をしてただけだよ、だってオレはビッグなムービースターになるからな！

---------------------------------------

Monica: What’s so funny?
モニカ： 何がそんなにおかしいの？

Joey: Oh, nothing, no. It’s an acting exercise, I’m practising my fake laugh.
ジョーイ： あ、何にも、何も。 演技の練習だよ、ニセ笑いの練習してるんだ。

---------------------------------------

Chandler: Okay, let's do it. What?
チャンドラー： よし、やろう。 何？

Monica: Nothing, just never seen you in little stretchy pants before.
モニカ： 何にも、あなたがそんな伸びるパンツはいてるの見たことないだけよ。

---------------------------------------

Rachel: Uh... yeah, why?
レイチェル： あ、、、ええ、なんで？

Ross: Uh, nothing, I'm sure they'll be impressed with your excellent compuper skills.
ロス： あぁ、何にも、君の素晴らしい compuper スキルにみんな関心すると思うよ。

---------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード