I’m looking forward to ~ / 楽しみにしている

「 じゃあ、次の土曜日、朝 9 時に迎えにいくね。 」
「 ありがとう、楽しみにしてるわ。 」
そんな時の 「 楽しみにしてるわ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 楽しみにしている 』 です。

シチュエーション

チャンドラーがレイチェルの上司とデートに行くのを、レイチェルがやめるようにお願いしていますが、チャンドラーがなかなか断れないでいます。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I'm looking forward to it.

何かを 「 楽しみにしている 」 と言いたい時には I'm looking forward to ~ という英語表現を使って表現することができます。

to の後ろには、楽しみにしている物や事柄が入ります。

何かを 「する」 のを楽しみにしている場合は、動詞を ~ ing の形で続けます。
例: I'm looking forward to going to Japan next month.


I'm looking forward to　~ は I look forward to ~ よりはカジュアルな言い方ですが、友達同士でもちょっとだけ改まった感じではあります。

ですので、仲の良い友達同士の日常会話では、何かをする前に　「 楽しみ！」 と感情を表すような状況よりも、「 楽しみにしてたんだけど 」 など、状況説明するような会話で使われることも多いです。


海外ドラマ 「フレンズ」 で I'm looking forward to ~ が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ Chandler: I've just got to figure out a way to tell Joey. He's really looking forward to this.
チャンドラー： ただジョーイにどういう風に言うか考えないと。 すごく楽しみにしてたから。

■ Phoebe: Fine! Then you tell Roger because he was really looking forward to this!
フィービー： わかったわよ！ じゃあ、あなたがロジャーに伝えなさいよ、だって、彼はすごくこれを楽しみにしてたんだから！

■ Amy: I was so looking forward to this. It was going to be such a beautiful Thanksgiving.
エイミー： すごく楽しみにしてたのに。 ステキなサンクスギビングになるはずだったのに。

■ Ross: I was looking forward to us wearing our celebrity tuxes together.
ロス： オレ達が有名人のタキシードを一緒に着れるの、楽しみにしてたのに。

■ Rachel: Yeah, you know, was I looking forward to going to Paris? Sure.
レイチェル： ええ、ほらさ、パリに行くの楽しみにしてた？ もちろん。

今回のお話が入っているエピソード