What are you doing here? / ここで何やってるの？
「 あら、めずらしい。 ここで何やってるの？ 」
「 人が足りないから来てってお願いされたのよ。 」
そんな時の 「 ここで何やってるの？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ここで何やってるの？ 』 です。
シチュエーション
ロンドンの空港で、ロスがハネムーンに行くのにエミリーが現れるのを待っていると、偶然レイチェルを見つけました。。。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 5 第 1 話「 ロスの結婚式、その後... 」 ( The One After Ross Says Rachel ) より
| ロス | : | Rach! Rach! レイチ！レイチ！ |
| レイチェル | : | (she stops and turns) Hi! （とまって振り返って）ハイ！ |
| ロス | : | Hi! What are you, what are you doing here? ハイ！何、ここで何やってるの？ |
| レイチェル | : | Well, I-I-I've been on Standby for a flight home for hours. え～、何時間も家に帰るフライトのキャンセル待ちをしてるのよ。 |
| ロス | : | Oh. おぉ。 |
| レイチェル | : | Ohh, so no sign of Emily huh? おぉ、で、エミリーが現れる気配はないのね？ |
| ロス | : | Not yet. まだね。 |
| レイチェル | : | So umm, what time are you supposed to leave? で、う～ん、何時に出発することになってるの？ |
| 空港のゲート係員 | : | (On the P.A.) This is the last call for Flight 1066 to Athens. The last call. （場内放送で）アテネ行き 1066 便の最終案内です。 最終案内です。 |
| ロス | : | Pretty soon I guess. すぐみたいだね。 |
今日のフレーズ
What are you, what are you doing here?
誰かに会って 「 ここで何やってるの？ 」「 ここで何してるの？ 」 と言いたい時には What are you doing here? という英語フレーズを使って表現することができます。
そこにいると思っていなかった人に会った時に質問するのにピッタリの表現で、日常英会話でよく使われ、フレンズのセリフにもたくさん出てきます！
海外ドラマ 「フレンズ」 で What are you doing here? が使われれている他のシーンも見てみましょう。
---------------------------------------------
Monica: (entering) Hey!
モニカ：やぁ！
Chandler: Hey, what are you doing here? Shouldn’t you be at work?
チャンドラー： やぁ、ここで何やってるの？ 職場にいるはずじゃないの？
---------------------------------------------
David: Phoebe?
デイビッド： フィービー？
Phoebe: David! What-what are you doing here? Aren’t you supposed to be in Russia?
フィービー： デイビッド！何、ここで何やってるの？ロシアにいるはずじゃなかったの？
---------------------------------------------
Janice: What are you doing here?
ジェニス： ここで何やってるの？
Chandler: Oh, just a bit of shopping. How've you been?
チャンドラー： あぁ、ちょっと買い物をね。 元気にしてた？
---------------------------------------------
Rachel: What are you doing here?
レイチェル： ここで何やってるの？
Amy: Well, I have huge news.
エイミー： え～、すごく大ニュースがあるのよ。
---------------------------------------------
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 5 第 1 話 「ロスの結婚式、その後...」 (The One After Ross Says Rachel) フレンズ V ― フィフス・シーズン セット vol.1 第 1 話 ～ 第 12 話 |