Come on in. / どうぞ入って。

「 お呼びですか？ 」
「 あぁ、どうぞ入って。 」
そんな時の 「 どうぞ入って。 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 どうぞ入って。 』 です。

シチュエーション

長らく会っていない、いとこのキャシーがロスの家に泊まることになり、訪ねてきましたが、キャシーは驚くほどキレイになっていました。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Come, come on in.

誰かが訪ねてきた時に 「 どうぞ入って 」 と、相手を招き入れる時には Come on in. という英語フレーズを使って表現することができます。

友達が訪ねてきた時なんかに、カジュアルでフレンドリーな感じでも使えますし、上司が部下を部屋に呼んだような状況でも使われます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で Come on in. が使われれている他のシーンも見てみましょう。

---------------------------------------

Woman: Hi, is Molly here?
女性： こんにちは、モリーはいるかしら？

Ross: Yeah, come on in. Molly?
ロス： あぁ、どうぞ入って。 モリー？

---------------------------------------

Monica: Sorry we're late.
モニカ： 遅くなってごめんなさい。

Dr. Burke: Ah, that's OK, come on in.
バーク先生： あぁ、大丈夫だよ、どうぞ入って。

---------------------------------------

Kathy: So is Joey around?
キャシィ： で、ジョーイいるかしら？

Chandler: No-no, he's not back yet, but he'll be here any minute. So uh, come on in. Have a seat.
チャンドラー： いやーいや、まだ戻ってきてないよ、でもすぐに戻ってくるよ。 だから、え～、どうぞ入って。 座って。

---------------------------------------

Nina: Hi.
ニーナ： こんにちは。

Chandler: Hi, Nina. Come on in.
チャンドラー： やぁ、ニーナ。 どうぞ入って。

---------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード