I’m nervous / 緊張している

「 いよいよね、緊張してる？ 」
「 ううん、そんなに。 」
そんな時の 「 緊張してる？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 緊張してる？ 』 です。

シチュエーション

レイチェルがジョーイに二人の関係をロスに話すようにお願いしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I'm just... really nervous.

「 緊張している 」 のように言いたい時には　I'm nervous. という英語フレーズを使って表現することができます。

主語（人） + be 動詞 + nervous は、その人が緊張している状態にある、という意味です。

緊張している状態になる、と言いたい時は get nervous を使います。

何か自分を緊張させる、と言いたい時には [緊張させる何か] + make(s) me nervous のように言うことができます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で nervous が使われれている他の台詞も見てみましょう。

-----------------------------------------

Phoebe: Hey, the wedding is so close! Are you getting nervous?
フィービー： ねぇ、結婚式は本当にもうすぐね！ 緊張してる？

Monica: Yeah. But a part of me also can’t wait ‘til it’s over.
モニカ： えぇ。 でも、どこかでは終わるのが待ちきれないって感じもあるわ。

-----------------------------------------

Rachel: Well relax, he’ll be here.
レイチェル： え～、リラックスして、彼はもうすぐここに来るから。

Phoebe: No, I know, I’m just nervous.
フィービー： ううん、わかってるわ、ただ緊張してるだけよ。

-----------------------------------------

Rachel: Oh, well, are hey, are you nervous?
レイチェル： あ、えっと、ねぇ、緊張してる？

Ross: Um, no, I uh, I have done it before.
ロス： う～ん、いや、あ～、前にやったことあるし。

-----------------------------------------

Monica: What the hell are you doing?!
モニカ： いったい全体なにやってるのよ？！

Ross: Look, I was nervous!
ロス： いいか、オレは緊張してたんだ！

-----------------------------------------

Rachel: He uh, just gets really nervous when he's flirting.
レイチェル： 彼は、え～、口説く時に、すごく緊張しちゃうだけなのよ。

Caitlin: Oh my God! That was flirting?!
ケイトリン： なんてこと！ あれ、口説いてたの？！

-----------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード