get there / 向こうに着く・そこに到着する

「 じゃあ、行ってきます！ 」
「 気をつけてね。 向こうに着いたら電話してね。 」
そんな時の 「 向こうに着いたら 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 向こうに着く・そこに到着する 』 です。

シチュエーション

気になっているジョシュアに誘われて、レイチェルが浮足立っています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I'm gonna get there early.

「 向こうに着く 」 「 そこに到着する 」 のように言いたい時には get there という英語フレーズを使って表現することができます。

どこかに着く、到着すると聞くと arrive が先に思い浮かぶかもしれませんが、その意味では get のほうが日常英会話で良く使われています。


海外ドラマ 「フレンズ」 で get there が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Joey: Listen, I know the invitation says 6:00, but does that mean that you want people to get there at six, or the show is gonna start right at six?
ジョーイ： なぁ、招待状には 6 時って書いてあるの知ってるけど、それは、6 時にそこに着いてて欲しいっていうこと？それとも、6 時にショーが始まるの？

■ Chandler: But wait a minute though, how are we gonna get there, though, because my Mom won't let me cross the street.
チャンドラー： でも、ちょっと待てよ、どうやって向こうに到着するんだろう、だって、ママは僕に道を渡っちゃダメだっていうし。

■ Ross: Only I know there is no way I'm gonna get there in time.
ロス： オレが時間にそこに到着する方法はないっていうことだけはわかってるんだ。

■ Monica: Hey. Call me when you get there. Okay?
モニカ： ねぇ。 向こうに着いたら電話してね。 いい？

■ Phoebe: Not if I get there first.
フィービー： 私が先にそこに着かなければね。

今回のお話が入っているエピソード