nothing happened / 何もなかった・何事もなかった

「 二人で残った後、何かあったんでしょ？ 」
「 何もなかったわよ！ 」
そんな時の 「 何もなかったわよ！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 何もなかった・何事もなかった 』 です。

シチュエーション

昨晩レイチェルの妹とロスがデートして、どうなったのかレイチェルが気になっています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Nothing happened.

「 何もなかった 」 「 何事もなかった 」 のように言いたい時には nothing happened という英語フレーズを使って表現することができます。

「 何が起こったの？」 「 何かあったの？」 のように聞かれた時に、「 何もなかったよ 」 って答える時のお決まりの言い方です。


海外ドラマ 「フレンズ」 で nothing happened が使われれている他の台詞も見てみましょう。

-------------------------------------------------

Rachel: All right, that's it, you guys! What happened out there?
ロス： わかった、そこまでだ、おまえら！ そこで何があったんだ？

Monica: What? We took a walk, nothing happened.
モニカ： 何？ 私達は散歩したのよ、何もなかったわ。

-------------------------------------------------

Richard: Oh, hey look nothing happened.
リチャード： あぁ、ほらいいかい、何もなかったよ。

Chandler: Nothing happened? Nothing? So you didn't tell my girlfriend that you love her?
チャンドラー： 何もなかった？ 何も？ じゃあ、オレの彼女に愛してるって言わなかったんだな？

-------------------------------------------------

Joey: So, uh, what happened?
ジョーイ： で、え～、何が起こったの？

Ross: What do you mean? Nothing happened!
ロス： どういう意味だよ？ 何も起こらなかったよ！

-------------------------------------------------

Kathy: I'm sorry. If you wanna pretend that nothing happened, I can try.
キャシィ： ごめんなさい。 あなたが何事もなかったかのように振舞いたいんだったら、やってみるわ。

Chandler: I-I think we have to.
チャンドラー： そ、そうしなきゃいけないよね。

-------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード