by the time ~ / ～する頃には

「 ディズニーランド、いつからオープンするのかな？ 」
「 夏休みが始まる頃には再開するといいね。 」
そんな時の 「 夏休みが始まる頃には 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 夏休みが始まる頃には 』 です。

シチュエーション

モニカがご近所さんと仲良くなろうと、キャンディーを作ってバスケットに入れておきましたが、戻ってくるとバスケットが空っぽになっていました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

By the time I got to it there was only a couple of pieces left!

「～する頃には」 と言いたい時には by the time ~ という英語フレーズをつかって表現することができます。

by the time ~ の後ろには、何をした頃までになのかを主語、述語、、と平叙文の語順で続けます。

例えば、「今晩、私が家に帰った頃には」 と言いたいのであれば by the time + I get home tonight のように言うことができます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で by the time ~ が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Rachel: I just see so many people who’ve accomplished so many other goals by the time they’re thirty.
レイチェル： 30 歳になる頃にはたくさんの人達が、たくさんのゴールを達成してるのを見るわ。

■ Mr. Treeger: Because by the time I find it on this thing , the whole place might have exploded.
トレガーさん： この中からそれを見つけ出す頃には、この場所全体が爆発するかもしれなかったからね。

■ Phoebe: And then by the time you get home tonight, you’re done!
フィービー： で、あなたが今晩家に帰る頃には、終わってるわよ！

■ Rachel: Wh… So… If neither of you are married by the time you’re 40, you’re gonna marry Joey.
レイチェル： な、、じゃあ、、もし 40 歳になる頃にあなた達が二人とも結婚してなかったら、あなたはジョーイと結婚するのね。

■ Rachel: If you and I are both single by the time we’re 40, we get married.
レイチェル： 私たちが 40 歳になった頃に、あなたと私が両方未婚だったら、私達が結婚するの。

■ EDDIE: I'll be out by the time you get home from work tomorrow.
エディ： 明日おまえが仕事から帰ってくる頃には、出ていってるよ。

■ Phoebe: By the time anyone's figured out what we've done, we'll be in sunny Mexico.
フィービー： 誰かが私達がやったことを見つけ出した頃には、私達はサニーメキシコにいるわ。

今回のお話が入っているエピソード