give up / あきらめる

「 あれ、みつかった？ 」
「 ううん。もうみつからないから、あきらめたわ。 」
そんな時の「 あきらめた 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 あきらめる 』 です。

シチュエーション

フィービーがみんなに究極の質問をしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

If you had to, what would you give up, food or sex?

何かを「あきらめる」と言いたい時には give up という句自動を使って表現することができます。

give up は英英辞典は次のように定義されています。

* stop doing it or having it
* stop doing something, especially something that you do regularly
* stop trying to guess
* stop trying to do something before you have finished, usually because it is too difficult
* stop doing something that you are trying hard to do
* allow someone to have something that was yours

何か物をあきらめたり、普段やっていたことをあきらめたり、やろうと頑張っていたことを難しすぎるとあきらめたり、考えても答えがみつからないので考えるのをあきらめたり、、というような状況でつかえます。

give up は stop するのが平気な時には通常使われません。

日常英会話で良くつかわれる句自動のひとつで、海外ドラマ「フレンズ」にもたくさん出てきます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で give up が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ Monica: Y'know, Joey, I think it's time to give up the bag.
モニカ：ほら、ジョーイ、カバンをあきらめる時だと思うわ。

■ Joey: I don't wanna give up the bag.
ジョーイ：オレはカバンをあきらめたくないよ。

■ Joey: If anyone asked me to give up any of you, I couldn't do it.
ジョーイ： もし誰かから、お前たちのうちのだれかをあきらめろって言われても、オレはできないよ。

■ Monica: What does he want you to give up?
モニカ：彼あなたに何をあきらめて欲しいの？

■ Phoebe: So is Joey going to have to give up the apartment?
フィービー：じゃあ、ジョーイはアパートをあきらめないないといけないの？

■ Monica: Well, I’ve tried everything. I give up.
モニカ：え〜、全部やってみたわ。私、あきらめるわ。

■ Chandler: I’ll give up my ticket.
チャンドラー：チケットをあきらめるよ。

■ Monica: All right that’s it, I give up!
モニカ：わかった、これまでよ。あきらめるわ！

今回のお話が入っているエピソード