tons of / 山ほどの・たくさんの

「 忙しそうね。 」
「 仕事が山ほどあるの。 」
そんな時の「 山ほどある 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 山ほどの・たくさんの 』 です。

シチュエーション

チャーリーと別れたばかりのロスが、エンマを連れに、レイチェルのアパートにやってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I'm sure there are tons of other beautiful paleontologists out there.

「山ほどの」「たくさんの」と言いたい時には tons of という英語フレーズを使って表現することができます。

インフォーマルな口語表現で、数や量が多いことを強調したい時に使えます。

tons of の後に数や量が多いものや人を続けます。countable の名詞は複数形になります。


海外ドラマ 「フレンズ」 で tons of が使われれている他のセリフも見てみましょう。

Joey: Yeah, yeah. I've got tons of stuff I could do.
ジョーイ：あぁ、あぁ。山ほどできることあるよ。

Chandler: I'm sure that if you had a funeral or a memorial service, tons of people would come.
チャンドラー：もしおまえが、お葬式とかひらいたら、山ほどの人が来るだろうよ。

Monica: What's going on here? You go out with tons of girls.
モニカ：どうしたの？ あなた、たくさんの女の子とつきあうわよね。

Joey: Oh yeah, yeah! He's done tons of commercials.
ジョーイ：お、そう、そう！彼は山ほどコーマーシャルやってるよ。

Ross: When we were going out, I read tons of porno magazines!
ロス：俺たちが付き合ってた時、オレはエロ雑誌を大量に読んでたからね！

Monica: She gets tons of catalogs.
モニカ： 彼女はカタログを山ほどとってたわ。

今回のお話が入っているエピソード