人によく～と言われます

今回の日本人の間違いやすい英語は、『 人によく～と言われます 』 についてです。

いきなりですが問題です！ 次の下線には何が入るでしょうか？

I'm often ____ (that) I look younger than my age.

「よく年齢より若く見えるねって言われます。」

日本語の 「言う」 にあたる英語の単語はいろありますが、

「人に～と言われます」 と言いたい時に使われるのは told です。

I'm told (that) …
「人に～と言われます」

I'm said + to 不定詞

という使い方も可能ですが、主に書き言葉として使われます。

あと、混乱しがちなのが、 次の表現かもしれません。

It is said (that) …

「～と言われています」

こちらも主に書き言葉として使われます。

どちらにしても、「人によく～と言われます」と言いたい時に、

普通 I'm often said (that) … とは言わないのでご注意を～