絶対役に立つ英会話フレーズ集！ - シーズン 2
フレンズ (Friends) シーズン 2
Season 2:
第 1 話 ～ 第 12 話 - フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.1
第 13 話 ～ 第 24 話 - フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2
第 2 話 「父とおチチ」 ( The One With the Breast Milk )
- I couldn't resist. / 我慢できなかった。・抵抗しきれなかった。
「 そのネックレス、すごく素敵ね！ 」 「 ありがとう。 一目ぼれしちゃって。 予定になかったけど、我慢できなかったわ。 」 そんな時の 「 我慢できなかったわ。 」 って英語でどのように言うでしょうか？
- anybody else / 他に誰か・他の誰か
「 コーヒーとりに行くけど、他に誰か欲しい人いる？ 」「 いいかな、ありがとう。 」そんな時の「 他に誰か欲しい人いる？ 」って英語でどのように言うでしょうか？
- So? / だから？
妻 「お友達のだんなさん、毎晩お皿洗ってくれるんだって・・・。」 夫 「 だから？ 」 そんな時の 「 だから？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
- What is with you? / あなた、どうしたの？
「 あなた、どうしたの？ なんか変よ。 」「 何にもないよ。そっとしておいて。 」そんな時の「 あなた、どうしたの？ 」って英語でどのように言うでしょうか？
- before I knew it / 知らない間に・気が付くと
自分が自発的にしようと思っていなくても、いろんなことが次々おこって、知らない間にこんな状況になっちゃった。っていうことありませんか？ そんな時の 「 知らない間に 」 って英語でなんと言うでしょうか？
第 5 話 「 人生はツラいよ 」 ( The One With Five Steaks and an Eggplant )
- I'll have ~. / ～ください。・私は～で。
「 ご注文はお決まりでしょうか？ 」 「 私はカルボナーラください。 」 そんな時の 「 カルボナーラください 」 って英語でどのように言うでしょうか？
- Do I know you? / 知り合いでしたっけ？ どこかで会いましたっけ？
「 きみ、福山さんだよね？ まだピアノやってるの？ 」 「 ？？ 知り合いでしたっけ？ 」 そんな時の 「 知り合いでしたっけ？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
- How have you been? / 元気にしてた？
友達と久しぶりに再会しました。 「 わ～、久しぶり～！！ 」 「 元気にしてた？ 」 そんな時の 「 元気にしてた？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 7 話 「 逃した魚は大きい！ 」 ( The One Where Ross Finds Out )
- come over / 立ち寄る・（やって）来る
「 みんなでバスケのゲーム見るんだけど、君もうちに来る？ 」 「 ええ、行くわ。 」 そんな時の 「 君もうちに来る？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 10 話 「 ２人のロス 」 ( The One With Russ ) より
- get used to ~ / ～に慣れる
「 やっぱり違和感あるわ～。 」 「 すぐ慣れるわよ。 」 そんな時の 「 慣れる 」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 11 話 「 レズビアン・ウェディング 」 ( The One With the Lesbian Wedding )
- I don't get it. / 理解できない。・納得できない。
「 なんか、豆腐屋さんが窓を拭くみたいなものね。 」 「 ん？ 理解できないな。 」 そんな時の 「 理解できないな 」 って英語でどのように言うでしょうか？
- I've never seen / 今まで見たことがない
「 キレイな夕日ね。 」 「 本当。こんなにキレイな夕日、今まで見たことないわ。 」 そんな時の 「 今まで見たことない 」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 14 話 「 極秘ビデオ公開！ 」 ( The One With the Prom Video )
- good to go / 準備完了だ
「 はい、これでいいわ。 準備完了よ！ いってらっしゃい。 」 「 ありがとう、いってきます！ 」 そんな時の 「 準備完了よ！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
- It's your call / それはあなたが決めることよ・それはあなた次第だよ
「 もう始めちゃっていいのかな？ 」 「 それはあなたが決めることよ。 」 そんな時の 「 それはあなたが決めることよ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 16 話 「 ジョーイの家出 」 ( The One Where Joey Moves Out )
- come true / （夢や願いが）実現する・かなう
「 ついに願いがかなったわ。 」 「 おめでとう！ 」 そんな時の 「 願いがかなう 」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 18 話 「 初めてのケンカ 」 ( The One Where Dr. Remoray Dies )
- Look out! / 危ない！
「 危ない！」 「 おわ！！ 危なかった～。 こんな看板が飛んでくるなんて、すごい風だな。。。」 そんな時の 「 危ない！」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 19 話 「 元のさやに戻ろう！ 」 ( The One Where Eddie Won't Go )
- It's over. / おしまいだ。
「 別れましょう。 じゃあね。 」 「 それだけ？ おしまいなのか？ こんな風に？ 」 そんな時の 「 おしまいなのか？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 23 話 「 水ぼうそうでおジャン？ 」 ( The One With the Chicken Pox )
- Give it to me! / よこしなさいよ！
「 いいもの見つけちゃった （笑） これな～んだ？ 」 「 ちょっと！ よこしなさいよ！！ 」 そんな時の 「 よこしなさいよ！！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
- feel left out / 取り残された気分だ・仲間外れにされた気分だ
「 これ、結局私も買っちゃった。 」 「 え～、もう持ってないの私だけじゃない、取り残された気分だわ。 」 そんな時の 「 取り残された気分だわ。 」 って英語でどのように言うでしょうか？
第 24 話 「 元カレの結婚式で… 」 ( The One With Barry and Mindy's Wedding )
- at least / 少なくとも
「 来週のパーティーってどれくらい参加者いるんだろ？ 」 「 少なくとも30人は来るわね～。 」 そんな時の 「 少なくとも 」 って英語でどのように言うでしょうか？